Talia e www.istanbulpass.net! Matou te talisapaia lau asiasiga. O lenei faiga fa'alilolilo o lo'o fa'amatala mai ai le auala matou te aoina ai, teuina, fa'aoga, ma puipuia ai au fa'amatalaga patino pe a e fa'aogaina lenei 'upega tafa'ilagi. A'o le'i o'o i le saite pe fa'asoa so'o se fa'amatalaga ma'ale'ale, fa'amolemole iloilo ma le toto'a lenei faiga fa'avae. I le fa'aogaina o lenei 'upega tafa'ilagi, e te talia ma talia tu'utu'uga o lo'o fa'amatala atu i lenei faiga fa'alilolilo.
Afai e iai ni fa'afouga i nei faiga, o le a fa'asalalauina iinei, ma o faiga fa'avae toe fa'aleleia o le a na'o gaioiga ma fa'amaumauga i le lumana'i, ae le o fegalegaleaiga ua mavae. Ina ia nofo malamalama i le auala e taulimaina ai au faʻamatalaga patino, e fautuaina e siaki lenei faiga faʻapitoa i taimi uma e te asiasi ai i le upega tafaʻilagi. Faamolemole ia matau o lenei faiga faavae e faatatau tonu lava i lenei upegatafa'ilagi. Afai e te fa'afeiloa'i i upegatafa'ilagi i fafo e ala i so'otaga o lo'o tu'uina atu iinei, ia mautinoa e toe iloilo a latou faiga fa'alilolilo.
i Tatou
Cafu Pass Services OÜ, o loʻo galue i lalo o le igoa Istanbul Explorer Pass, aoina, faʻagasologa, ma faʻatautaia faʻamatalaga patino mai tagata faʻaoga. O le aoina o nei fa'amatalaga e taua tele i le tu'uina atu oa tatou oloa ma auaunaga lelei. Mo nisi fa'amatalaga, asiasi www.istanbulpass.net.
Tulafono Fa'alilolilo a Tamaiti
I le tausisia o le Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), o lenei upega tafaʻilagi ma ana tautua e le faʻamoemoeina mo tagata taʻitoʻatasi i lalo ole 13 tausaga. Matou te le aoina mai ma le iloa faʻamatalaga patino mai tamaiti i lalo o le 13. O tamaiti laiti i lalo ifo o lenei tausaga e matua faʻasaina mai le faʻaogaina o mea faʻafesoʻotaʻi, tuʻuina atu faʻamatalaga patino, faia o faʻatau, poʻo le faʻaogaina o tupe totogi i luga o lenei saite. Afai matou te iloa soʻo se faʻamatalaga na aoina mai se tamaititi i lalo o le 13 tausaga, matou te vave tapeina e puipuia ai o latou le faalauaiteleina.
3. Aoina ma le Fa'aogaina o Fa'amatalaga Patino
a. Faamatalaga Matou te Aoina
A e fa'atau se oloa po'o se tautua, fa'afeso'ota'i i luga ole laiga i luga ole laiga, pe feso'ota'i ma i matou ile imeli, e mafai ona matou aoina ma fa'agasolo fa'amatalaga patino. E mafai ona aofia ai lou igoa, tuatusi imeli, numera telefoni, aso malaga, fa'amatalaga tau pili, ma fa'amatalaga totogi. E le mana'omia oe e tu'uina atu fa'amatalaga fa'asinomaga e na'o le su'esu'eina o la matou upega tafa'ilagi.
Ina ia faʻaleleia le poto masani o tagata, e mafai ona matou faʻaogaina kuki ma tekonolosi suʻesuʻe. O nei mea faigaluega e fesoasoani ia i matou e suʻesuʻeina fefaʻatauaiga i luga o le upega tafaʻilagi, mataʻituina fegalegaleaiga a tagata faʻaoga, ma faʻamalieina galuega a le upega tafaʻilagi. E ui e le aoina e kuki faʻamatalaga patino, e mafai ona fesoʻotaʻi atu i faʻamatalaga e iloagofie pe afai na e tuʻuina atu muamua. E mafai ona fa'asoa fa'atasi fa'amaumauga su'esu'ega i isi vaega.
Mo au'ili'iliga ma fa'asalalauga i luga ole laiga, e mafai ona matou fa'aogaina Google Analytics ma isi mea faigaluega fa'apena. Asiasi Google's Privacy Policy ia malamalama pe fa'afefea ona fa'agasolo e Google fa'amaumauga. E le gata i lea, e mafai ona matou faʻaogaina foliga e pei o Google Analytics mo le toe maketiina, Faʻaaliga Faʻaaliga Faʻaaliga Faʻaaliga, ma lipoti faʻatagata ma tului. O kuki taua e mana'omia mo le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi o le a fa'aaogaina i taimi uma, a'o kuki e filifili e mana'omia lau fa'atagaga.
E mafai fo'i ona aoina fa'amatalaga e le o ni tagata e pei o le ituaiga su'esu'e, fa'amatalaga o masini, faiga fa'aogaina, ma fa'amatalaga e tu'uina atu initaneti. E mafai e a matou faiga ona siaki le amio su'esu'e, fa'aoga upu su'esu'e, ma so'oga fafo e kiliki.
Afai e te nofo i le European Economic Area (EEA), matou te tausisia le Faʻamaumauga Lautele o Puipuiga o Faʻamaumauga (GDPR) ia fa'amautinoa le fa'afoeina fa'atatau o au fa'amatalaga patino.
e. Fa'amatalaga mai Punaoa mai fafo
E mafai foi ona matou mauaina faʻamatalaga patino mai isi vaega faʻapitoa, faʻatau faʻatagaina, poʻo paʻaga, e faʻatatau tonu i auaunaga ma oloa matou te tuʻuina atu.
i. Fa'afefea ona Matou Fa'aogaina Au Fa'amatalaga Patino
Matou te faʻaaogaina faʻamatalaga e aoina i:
- Fa'agasolo ma fa'ataunu'u poloaiga
- Tuuina atu oloa ma auaunaga
- Pulea fefaʻatauaiga a tagata faʻatau
- Fa'atino feso'ota'iga lagolago
- Talosagaina manatu fa'atau ma iloiloga
- Pulea fa'alauiloa ma foa'i
- Faʻaleleia le faʻatinoga o le upega tafaʻilagi ma le poto masani a tagata faʻaoga
o. O Ai Matou te Faasoa Atu I Au Faamatalaga
Matou te le faʻatau atu, fefaʻatauaʻiga, pe faʻafeiloaʻi au faʻamatalaga patino i isi vaega e leʻi faʻafesoʻotaʻi, vagana ai pe a manaʻomia e faʻamaeʻa ai se fefaʻatauaiga pe mafai ai ona faʻatino galuega autu oa matou auaunaga.
Ae ui i lea, matou te faʻasoa faʻamatalaga patino tagata faʻatau, e pei o le igoa, imeli, numera o le telefoni, ma aso malaga, faʻatasi ai ma le faʻagaioiina o totogi, e-commerce platforms, ma mea tau maketi e faafaigofie ai auaunaga ma faʻaleleia le poto masani o tagata faatau. O nisi o nei vaega lona tolu e galulue i fafo atu o le Europa Tamaoaiga Eria (EEA). Mo fa'amatalaga i le saogalemu o fa'amaumauga a'o fesiita'i, va'ai ile Fa'aliliuina o Au Fa'amatalaga i fafo o le EEA.
E mafai foʻi ona matou faʻaalia faʻamatalaga patino i:
- Faʻamalosia la matou upega tafaʻilagi Tuutuuga ma Aiaiga
- Puipuia tagata faaaoga ma tagata lautele
- Ia tausisia noataga faaletulafono
u. Fa'amatalaga Manaomia mo Fefaatauaiga
Ina ia fa'agasolo fa'atonuga ma avatu au'aunaga, matou te mana'omia lou igoa, imeli, numera telefoni, fa'amatalaga tau pili, ma fa'amatalaga malaga. Ae ui i lea, o le suʻesuʻeina o la matou upega tafaʻilagi e le manaʻomia ai le faʻasoaina o faʻamatalaga patino. So'o se aoina fa'atulafonoina ole a fa'ailoa manino ile taimi ole tu'uina atu.
f. Faiga Fa'amauina Fa'amaumauga
Matou te teuina faʻamatalaga patino i le umi e tatau ai, faʻavae i luga o:
- Mana'oga mo le taimi nei ma le lumana'i
- O noataga faaletulafono mo le tausiga o faamaumauga
- Tulaga faifai pea o tagata fa'atau
- Alamanuia tulaga mo le faatumauina o faamatalaga
- Saogalemu, tau, ma iloiloga lamatia
- Sa'o ma le talafeagai o fa'amaumauga o lo'o taofia
g. Fa'avae Tulafono mo le Aoina mai o Fa'amaumauga
Matou te fa'agasolo au fa'amatalaga patino e fa'atatau i aia tatau, e aofia ai le faʻataunuʻuina o poloaiga, tuʻuina atu o auaunaga, faʻatautaia o fefaʻatauaiga, gaioiga faʻalauiloa, ma le faʻaleleia o le upega tafaʻilagi.
4. Fa'aogaina o Fa'amatalaga ma Fa'aliliuga i fafo o le EEA
O la matou 'upega tafaʻilagi ma isi vaega e tuʻuina atu auaunaga e faʻavae i le Amerika Tele. Afai o oe o loʻo i totonu o le EEA, o au faʻamatalaga o le a tuʻuina atu i le US pe a faʻaogaina la matou upega tafaʻilagi poʻo auaunaga. E ala i le tu'uina atu o au fa'amatalaga, ua e malie ai i lenei fesiitaiga.
E le pei o le UK ma EEA, o le US e leai ni fa'atonuga fa'apitoa mo le puipuiga o fa'amaumauga. Peita'i, so'o se fa'aliliuga o fa'amatalaga o le a fa'atinoina e ala i se faiga fa'amaonia fa'amaonia e pei ona faatagaina e GDPR Mataupu 46(f). A mae'a ona fa'amaonia, o le a matou fa'afouina la matou faiga fa'alilolilo e tusa ai.
Mo nisi faʻamatalaga, tagaʻi i Faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi matou. Matou te le tu'uina atu au fa'amatalaga i fafo atu o le EEA e aunoa ma ni puipuiga talafeagai.
5. Au Aia Tatau mo Puipuiga o Fa'amaumauga
Afai e ufiufi e GDPR, e tele au aia tatau, e aofia ai:
- Fa'amatalaga manino e uiga i le faiga o au fa'amatalaga
- Avanoa i au fa'amatalaga patino
- Fa'asa'oga o fa'amatalaga le sa'o
- Aveesea o faʻamatalaga patino i lalo o tulaga faʻapitoa
- Fa'amatalaga feavea'i mo le fa'aliliuina o fa'amatalaga patino
- O le aia tatau e tetee ai i le faʻatau saʻo
- Puipuiga mai le otometi faiga filifiliga e matua aafia ai oe
- O le aia tatau e fa'agata ai le fa'agaioiina o fa'amaumauga i lalo o nisi tulaga
- Le agava'a e su'e taui mo soliga puipuiga o fa'amaumauga
Ina ia fa'atinoina nei aia tatau, e mafai ona e:
- Faʻafesoʻotaʻi matou e ala i imeli, telefoni, poʻo meli
- Tuuina atu faʻamatalaga faʻamaoniga (faʻataʻitaʻiga, numera o faʻamatalaga, igoa ole igoa)
- Tu'u mai fa'amaoniga o le fa'asinomaga (fa'ata'ita'iga, tusifolau po'o laisene ave ta'avale)
- Fa'ailoa le talosaga e feso'ota'i ma fa'amaumauga
6. Fuafuaga Puipuiga o Fa'amaumauga
Matou te fa'atinoina faiga tau puipuiga e puipuia ai au fa'amatalaga patino mai le fa'atagaina le fa'aogaina, fa'aoga sese, po'o le leiloa. Na'o tagata faigaluega fa'atagaina ma a mana'oga talafeagai pisinisi mafai ona maua au fa'amatalaga. O nei tagata e manaʻomia e faʻatautaia faʻamaumauga ma le saogalemu ma tausia le le faalauaiteleina.
I le mea e tupu a faamatalaga solia, o le a matou logoina tagata uma ua aafia ma pulega talafeagai e pei ona manaomia e le tulafono.
Faamolemole ia matau so'o se fa'amatalaga e te fa'asoaina atu i luga o la matou 'upega tafa'ilagi po'o fa'asalalauga fa'aagafesootai e mafai ona fa'asalalau lautele. E le o matou nafa ma le faʻaaogaina le faʻatagaina o faʻamatalaga faʻasalalau lautele. Fa'agasolo ma le fa'aeteete pe a lafo fa'amatalaga patino.
7. Puipuia o Au Faamatalaga Patino
O la matou 'upega tafaʻilagi e mafai ona faʻaalia ai faʻasalalauga ma fesoʻotaʻiga e taʻitaʻia oe i nofoaga lona tolu, e aofia ai a matou paaga, faʻatau oloa, faʻasalalauga, lagolago, ma le auʻaunaga. A e kiliki i luga o se fesoʻotaʻiga i fafo, o le a toe faʻafeiloaʻi oe i se isi upega tafaʻilagi e pulea e ana lava faiga faʻavae. Matou te le pulea pe nafa ma le faʻafefea ona aoina, faʻaoga, pe faʻatautaia e nei upega tafaʻilagi isi vaega lona tolu au faʻamatalaga. Matou te fa'amalosia oe e toe iloilo a latou tulafono fa'alilolilo a'o le'i fa'asoa so'o se fa'amatalaga patino.
8. Fa'auluina o se Faaseā
Afai ei ai ni ou atugaluga e uiga i le auala matou te taulimaina ai au faʻamatalaga patino, matou te naunau e faʻafesoʻotaʻi vave. Afai e puipuia oe i lalo ole Faʻamaumauga Lautele o Puipuiga o Faʻamaumauga (GDPR), o lo'o ia te oe le aiā tatau e faila ai se fa'aseā i se pulega fa'atonutonu. E mafai ona faia lenei mea i totonu Iuni a Europa (EU) po'o le Vaega o le Tamaoaiga a Europa (EEA) atunuu o lo'o e nofo ai, faigaluega, pe talitonu ua iai se soliga o le puipuiga o fa'amaumauga.
9. Fa'afouga i Lenei Faiga Fa'alilolilo
O lenei faiga fa'alilolilo na toe fa'afouina i totonu Iuni 2018. Matou te taofia le aia tatau e teuteu ai, suia, pe faʻafouina lenei faiga faʻavae i soo se taimi. Afai e iai ni suiga taua e faia, matou te logoina oe e ala i imeli poʻo meli meli.
10. Faʻamatalaga faʻamatalaga
Afai ei ai ni au fesili, popolega, poʻo ni talosaga e uiga i lenei Privacy Policy poʻo faʻamatalaga patino matou te umia e uiga ia te oe, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi i matou i auala nei:
10.1. Puleaina o Pisinisi
O lenei 'upega tafaʻilagi e pulea ma pulea e Entreprises Nockta Inc.
10.2. Ofisa Resitala
1606 Ottawa Street, Suite 305, Montreal, QC
10.3. Nofoaga Autu Pisinisi
1606 Ottawa Street, Suite 305, Montreal, QC
10.4. Le Auala e Aapa Mai Ai
- E ala ile imeli: Auina atu tusi i le tuatusi o loʻo taʻua i luga.
- E ala i la matou upega tafaʻilagi: Fa'aoga le fomu fa'afeso'ota'i o lo'o maua ile matou upegatafa'ilagi.
- I le telefoni: Va'ai ile numera fa'afeso'ota'i lata mai o lo'o lisiina ile matou upegatafa'ilagi.
- E ala ile imeli: Auina atu fesili i le tuatusi imeli o loʻo tuʻuina atu i la matou upega tafaʻilagi.
11. Fesoasoani Fesoasoani
Afai e te mana'omia lenei fa'aaliga fa'alilolilo i se isi faiga, pei ole leo, lolomi tetele, po'o braille, fa'amolemole aapa mai ia i matou e ala i fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o lisi atu i luga. Matou te tuuto atu i le faʻamautinoaina o avanoa mo tagata uma.